9. Finanzertrag und -aufwand
| in Tausend EUR | 2025 | 2024 | ||
|---|---|---|---|---|
| Finanzertrag | ||||
| Zinsertrag von Assoziierten | – | 127 | ||
| Sonstiger Finanzertrag | 49 | 69 | ||
| Total Finanzertrag | 49 | 196 | ||
| Finanzaufwand | ||||
| Zinsaufwand | 1 110 | 846 | ||
| Umgegliederte kumulierte Währungsumrechnungsdifferenzen | 3 799 | – | ||
| Kursverluste/(-gewinne), netto | 448 | –842 | ||
| Übriger Finanzaufwand | –5 | 106 | ||
| Total Finanzaufwand | 5 352 | 110 |
Der Finanzaufwand beinhaltet einen Einmaleffekt aus der erfolgswirksamen Umgliederung kumulierter Währungsumrechnungsdifferenzen (CTA) im Zusammenhang mit der Dekonsolidierung der seit Jahren inaktiven Gesellschaft Precious Woods Management Ltd, BVI, gemäss IAS 21. Die Umgliederung hat keine Auswirkungen auf den Geldfluss.